江蘇人有了更多的“古籍書房”

　　12月23日，“江蘇省古籍?dāng)?shù)字資源集成平臺(tái)”正式啟用，讀者足不出戶，就能在網(wǎng)上免費(fèi)瀏覽5000多部古籍全文的圖像資料。

　　這兩年，江蘇各地古籍?dāng)?shù)據(jù)庫陸續(xù)上線，讓越來越多江蘇人有了自己的“古籍書房”。數(shù)字化推動(dòng)了“蒙塵”的古籍走向前臺(tái)，讓更多人有了接觸古籍的機(jī)會(huì)，數(shù)字化的活化利用讓人們對(duì)古籍精髓有更深了解，真正意義上喚醒了“沉睡的古籍”。

　　從網(wǎng)絡(luò)版到移動(dòng)端，江蘇古籍?dāng)?shù)字化“全面開花”

　　12月25日，徐州文史專家于克南聚精會(huì)神地看著電腦里清同治《徐州府志》中的《徐州府城圖》和《徐州府境圖》，圖中房屋如今很多都已不在了，但黃樓、文廟、鼓樓等標(biāo)志性建筑仍可辨認(rèn)。工作之余，于克南照著這些地圖走訪徐州城鄉(xiāng)，哪座山有什么傳說，哪個(gè)村子出了歷史名人，都如數(shù)家珍，他還將研究心得寫成文章，發(fā)表在報(bào)刊上。

　　徐州圖書館歷史文獻(xiàn)部主任張菲菲告訴記者，目前徐州市圖書館完成38種地方文獻(xiàn)、1.5萬版徐州舊報(bào)紙的數(shù)字化，今年又完成了5000個(gè)筒子葉的數(shù)字化，其中很多被列入了國(guó)家或江蘇省古籍珍貴名錄。張菲菲認(rèn)為，古籍?dāng)?shù)字化并不是一蹴而就的，他們優(yōu)先選擇地方文獻(xiàn)和珍貴的善本古籍進(jìn)行數(shù)字化處理�！爱�(dāng)我們談到國(guó)家時(shí)，最先想到的可能是家鄉(xiāng)，甚至是家門前的一口井，村里面的一棵樹。這些身邊的歷史讓我們覺得很親切，進(jìn)而能增強(qiáng)對(duì)家鄉(xiāng)、對(duì)民族的文化認(rèn)同感�！�

　　古籍?dāng)?shù)字化不僅方便學(xué)者研究，也降低普通讀者接觸古籍的門檻，對(duì)賡續(xù)地方文脈極為重要。隨著江蘇各地古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的陸續(xù)上線，越來越多人擁有自己的“古籍書房”。

　　11月初，“揚(yáng)州市圖書館古籍?dāng)?shù)字資源平臺(tái)”上線了75部珍貴古籍，按經(jīng)部、史部、子部、集部、類叢部五個(gè)類別展示，讀者可以選擇原圖閱讀、圖文對(duì)照閱讀、矢量對(duì)照閱讀等多種閱讀方式。此外，金陵圖書館已建立南京金石總錄、館藏碑帖拓片、影像南京等數(shù)據(jù)庫。無錫圖書館建成無錫民國(guó)地方報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫，常州市圖書館上線了“家譜古籍?dāng)?shù)據(jù)庫”，南通圖書館完成了南通地方獨(dú)有的兩份民國(guó)報(bào)紙的數(shù)字化。

　　去年起，蘇州圖書館上線了“移動(dòng)版”古籍?dāng)?shù)據(jù)庫，在原汁原味呈現(xiàn)古籍的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)了全文檢索、繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換、筆記注解等功能。今年11月底上線的《蘇州全書》微信小程序，容納了嘉靖《吳江縣志》、《三松堂集》、《曉庵遺書》等蘇州古籍，讓讀者利用碎片化的時(shí)間深入了解“典籍中的蘇州”。蘇州市圖書館古籍保護(hù)中心主任孫中旺認(rèn)為，“古籍以電子書的形式面向讀者，既避免了古籍在使用中的損耗破壞，也提升了讀者的閱讀便利程度，讓古籍資源得以充分共享和有效利用�！庇浾攉@悉，今年4月，由蘇州圖書館(蘇州市古籍保護(hù)中心)起草的《蘇州市古籍?dāng)?shù)字化與開發(fā)利用規(guī)范》正式發(fā)布，成為全國(guó)首個(gè)地級(jí)市出臺(tái)的古籍?dāng)?shù)字化地方標(biāo)準(zhǔn)，標(biāo)志著蘇州市在古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)方面邁出新步伐。

　　數(shù)字化“活化”，讓更多古籍精髓被百姓知曉

　　擴(kuò)大古籍資源的開放共享，只是第一步，讓古籍里的故事和思想被理解并傳承下去，才是古籍?dāng)?shù)字化的最終目的。

　　在如今的短視頻平臺(tái)上，古籍能見度越來越高。人們從古籍里發(fā)掘與當(dāng)下熱門話題的契合點(diǎn)，引發(fā)了讀者共鳴。

　　南京圖書館從美食類古籍短視頻入手，將清代文學(xué)家袁枚《隨園食單》中的美食記載“翻譯”成一道道活色生香的菜肴。內(nèi)蒙古自治區(qū)圖書館以康熙御筆朱批、滿文手寫版《幾何原本》為藍(lán)本，基于“康熙的數(shù)學(xué)課本長(zhǎng)什么樣”的話題制作短視頻，由淺入深地勾勒故事。首都圖書館的《萬壽盛典圖》以“二維動(dòng)畫”的方式，再現(xiàn)清朝時(shí)期北京城的城市景致和市井百態(tài)。

　　南京圖書館歷史文獻(xiàn)部館員史星宇認(rèn)為，“古籍傳播最大的難點(diǎn)，在于突破固有的讀者群體，使它被更為廣闊的群體所知曉，但在制作過程中也要平衡知識(shí)性與趣味性，強(qiáng)化與讀者的互動(dòng)�！�

　　此外，VR、AR、元宇宙等新技術(shù)也喚醒了更多“沉睡的古籍”。南通大學(xué)圖書館采用三維虛擬漫游技術(shù)建設(shè)“張謇虛擬博物館”，賦予讀者沉浸式體驗(yàn)。南通博物苑打造了“張謇主題文物史料知識(shí)圖譜”，利用人工智能技術(shù)，將張謇從1895年到1922年間實(shí)業(yè)救國(guó)的經(jīng)歷清晰地呈現(xiàn)出來。面對(duì)古漢語理解難度大等挑戰(zhàn)，北京漢王數(shù)字科技有限公司基于人工智能技術(shù)推出古漢語大模型，讀者在這里進(jìn)行詩歌、拜帖、祭文等古文創(chuàng)作。

　　古籍?dāng)?shù)字化，還面臨哪些困境和“瓶頸”？

　　盡管古籍?dāng)?shù)字化近年來“全面開花”，但仍然面臨不少困境。

　　對(duì)于地級(jí)市圖書館來說，經(jīng)費(fèi)和人員緊缺是當(dāng)前主要挑戰(zhàn)。鎮(zhèn)江市圖書館古籍部主任彭義認(rèn)為，古籍?dāng)?shù)字化是一個(gè)系統(tǒng)工程，既要最大限度提取文化信息，又需要確保古籍不受損害。要通過非接觸式專業(yè)古籍掃描設(shè)備采集古籍?dāng)?shù)據(jù)，形成圖像文件，再進(jìn)行識(shí)別標(biāo)引，建立古籍?dāng)?shù)字化數(shù)據(jù)庫。遇到無法識(shí)別的異體字、避諱字，還要人工矯正。一套流程完整走下來，需要古文獻(xiàn)學(xué)人才、信息技術(shù)人才甚至古籍修復(fù)人才的相互配合，靠完全自主建設(shè)非常困難。而如果采取“外包”方式，又需要數(shù)量不菲的經(jīng)費(fèi)。

　　“當(dāng)前各地古籍?dāng)?shù)據(jù)庫建設(shè)，缺少統(tǒng)一的技術(shù)規(guī)范，古籍的呈現(xiàn)質(zhì)量參差不齊，難以整合�！睆埛品普J(rèn)為，今年文化和旅游部啟動(dòng)的“全國(guó)智慧圖書館體系建設(shè)古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目”，按照統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和格式進(jìn)行古籍?dāng)?shù)字化，有利于解決標(biāo)準(zhǔn)不一的問題。還有很多業(yè)內(nèi)人士反映，部分古籍開放程度不足，尤其是很多高校圖書館，只對(duì)本校師生開放，不利于古籍的全社會(huì)共享和利用。

　　古籍?dāng)?shù)字化將古籍從庫房拉到“云端”，但如果活化利用不夠，很容易將古籍束之“數(shù)字高閣”。記者采訪中，很多業(yè)內(nèi)人士普遍反映，從事古籍活化的主體數(shù)量較少、力量分散、單兵作戰(zhàn)，頂層設(shè)計(jì)層面缺乏統(tǒng)籌，在人力、財(cái)力和技術(shù)上面臨制約。

　　陜西省圖書館館長(zhǎng)周云岳調(diào)查發(fā)現(xiàn)，如今古籍活化大多集中于文史題材，對(duì)于中醫(yī)、科學(xué)等領(lǐng)域呈現(xiàn)較少。前不久，他們以陜西方言深入淺出地講述了明代發(fā)明家王徵及其設(shè)計(jì)的機(jī)械“自行車”，并用樂高組件手工復(fù)刻了一輛古人自行車，古今對(duì)比反差吸引了很多觀眾點(diǎn)贊。周云岳認(rèn)為，輝煌燦爛的古代科技，尚未進(jìn)行有效的數(shù)字化呈現(xiàn)，如何克服技術(shù)難關(guān)，活化更多題材的中華典籍，是不可忽視的問題。

　　記者 周嫻